Career at Hull University
2004-5 Leverhulme Emeritus Fellow
Emeritus Professor of Drama
1997-2003 Founder/Director of The Performance Translation Centre
1994-2000 Governor Scarborough College
1994 -2003 First Established Chair of Drama
at Hull University
1992-4 Personal Chair
1990-6 Head of Department of Drama
Lecturer, Senior Lecturer, Reader
2011- Advisory Board Didaskalia.
2008- Editorial Board Journal
of Adaptation in Film and Performance.
National Theatre of England: Platform Speaker.
2003 Joint Organiser and Respondent, APA Panel, New
Editorial Board of Gramma (Thessaloniki).
Museum Guest Scholar, J. Paul Getty Museum, Los Angeles.
Guest Lecturer, ITI, Athens.
2001 and 2004 Member
of the Jury for the Onassis International Theatre Competition.
of Management, DESMI, Athens.
HEFCE RAE 2001 Panel on Drama, Dance and the Performing Arts; Board
Member, 1995-6 Panel.
Advisory Panel for the Graeco-Roman Theatre at Malibu, J. Paul Getty Museum.
1997- Co-editor of The Greek and Roman Theatre Archive
Guest lecturer, University of California (LA, Riverside, San Diego).
1994 Getty Consultant/dramaturg J. Paul Getty Museum,
Malibu, and dramaturg for production at of my translation of Menander's The Woman from
President of the International Jury for the Theatrical Competition of Classical Drama for Young People at Delphi.
1984-2006 Project and Revenue Panels Drama Adviser, Arts Council of
England (80 reviews).
Governor, Rose Bruford College of Speech and Drama.
Member of the first Training Committee, The Directors Guild of Great Britain.
1972-3 Visiting Professor, University of Denver.
1963-5 Professional theatre as an actor and director.